稼人

【かせぎにん】

稼人

读成： かせぎにん

中文： 勤劳的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

稼人的概念说明：

用日语解释：	働き者[ハタラキモノ] よく働く人
用中文解释：	勤劳的人 辛苦劳动的人
用英语解释：	hard-worker a person who works hard

---

稼人

读成： かせぎにん

中文： 顶梁柱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

稼人的概念说明：

用日语解释：	稼ぎ手[カセギテ] 稼いで一家の生計を支える人
用中文解释：	顶梁柱 赚钱维持一家生计的人
用英语解释：	breadwinner a person who earns money to support a family

農民．

庄稼人 - 白水社 中国語辞典

お百姓．

庄稼人 - 白水社 中国語辞典

素朴なお百姓さん．

浑厚的庄稼人 - 白水社 中国語辞典