積みあげる

【つみあげる】

積みあげる

读成： つみあげる

中文： 积累，堆积
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

積みあげる的概念说明：

用日语解释：	積み上げる[ツミアゲ・ル] 物事を重ねてゆき,高水準に達するようにする
用中文解释：	积累 将事物重叠下去,以使达到高水平

---

積みあげる

读成： つみあげる

中文： 堆积起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

積みあげる的概念说明：

用日语解释：	積みあげる[ツミアゲ・ル] 物を次々と上へ積み重ね,高くする
用中文解释：	堆积起来 将物体一个接一个地往上堆高
用英语解释：	accumulate to accumulate something and make a pile

---

積みあげる

读成： つみあげる

中文： 堆完，垒完，装完
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

積みあげる的概念说明：

用日语解释：	積み終わる[ツミオワ・ル] 物を積み重ね終わる
用中文解释：	堆完,垒完 堆砌完物体

---

積みあげる

读成： つみあげる

中文： 堆积
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 堆积起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

積みあげる的概念说明：

用日语解释：	積み上げる[ツミアゲ・ル] 物を高く重ねて置いてゆく
用中文解释：	堆积起来 把物体重叠堆高

1つの山に積み上げる．

堆成一个堆儿。 - 白水社 中国語辞典

山のように積み上げる．

堆积如山 - 白水社 中国語辞典

薪を積み上げる．

把柴火垛起来。 - 白水社 中国語辞典