穢さ

【きたなさ】

穢さ

读成： きたなさ

中文： 肮脏
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不干净，不洁
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

穢さ的概念说明：

用日语解释：	汚らわしさ[ケガラワシサ] 不潔で,見ていて不快に感じること
用中文解释：	污秽的,肮脏的,不干净的 肮脏,让人看了就感到不舒服
用英语解释：	filthiness to feel uncomfortable with something that looks unclean

---

穢さ

读成： きたなさ

中文： 卑劣，恶劣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

穢さ的概念说明：

用日语解释：	下品[ゲヒン] 下品であること
用中文解释：	卑鄙;下贱 卑鄙
用英语解释：	vulgarity a state of being vulgar

---

穢さ

读成： きたなさ

中文： 卑鄙猥琐的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

穢さ的概念说明：

用日语解释：	卑猥さ[ヒワイサ] 言動が卑しく見苦しい程度
用中文解释：	卑鄙猥琐的程度 言行卑鄙猥琐的程度
用英语解释：	foulness the degree of having an indecent character

---

穢さ

读成： きたなさ

中文： 肮脏的样子，不洁的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

穢さ的概念说明：

用日语解释：	うす汚なさ[ウスギタナサ] 汚れて,きたならしいこと
用中文解释：	肮脏 指不洁,肮脏的样子
用英语解释：	squalor the condition of being squalid

---

穢さ

读成： きたなさ

中文： 卑劣的程度，卑鄙的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

穢さ的概念说明：

用日语解释：	汚さ[キタナサ] 卑劣であること
用中文解释：	卑劣的程度 卑劣的程度

---

穢さ

读成： きたなさ

中文： 卑劣的程度，卑鄙的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

穢さ的概念说明：

用日语解释：	汚さ[キタナサ] 卑劣である程度
用中文解释：	卑劣的程度 卑劣的程度

---

穢さ

读成： きたなさ

中文： 不洁的程度，肮脏的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

穢さ的概念说明：

用日语解释：	汚さ[キタナサ] 不潔である程度
用中文解释：	不洁的程度 不洁的程度
用英语解释：	messiness the degree to which something is dirty