空地

【あきち】

空地

读成：くうち

中文：广场，公园
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

空地的概念说明：

用日语解释：

空地[クウチ]
都市計画利用の際の公園や広場

空地

名詞

日本語訳空地
対訳の関係完全同義関係

副詞フレーズ

日本語訳空地
対訳の関係完全同義関係

空地的概念说明：

用日语解释：	空地[アキチ] 利用されていない土地
用中文解释：	空地没有被利用的土地
用中文解释：	闲置地,空地没有被利用的土地
用英语解释：	vacant unused place (unused land)

空地

名詞

日本語訳空所，空処
対訳の関係完全同義関係

空地的概念说明：

用日语解释：	空所[クウショ] あいたままになっている所
用中文解释：	空地空着的地方

空地

名詞

日本語訳空閑地
対訳の関係完全同義関係

空地的概念说明：

用日语解释：

空閑地[クウカンチ]
利用可能だが,何にも使われていない土地

空地

名詞

日本語訳明き，空き
対訳の関係完全同義関係

空地的概念说明：

用日语解释：	空き[アキ] 使っていない場所
用中文解释：	空地尚未使用的地方

空地

名詞

日本語訳空地，あき地，空き地，明き地，明地
対訳の関係部分同義関係

空地的概念说明：

用日语解释：	空き地[アキチ] 建て物が建っていない土地
用中文解释：	建筑空地,空地没建建筑物的土地
用中文解释：	空地,建筑空地没建建筑物的土地
用英语解释：	open a vacant lot where there are no buildings

空地

名詞

日本語訳新地
対訳の関係完全同義関係

空地的概念说明：

用日语解释：	更地[サラチ] 人手の加えられていない土地
用中文解释：	未经平整的土地未经平整的土地

空地

名詞

日本語訳さら地，更地
対訳の関係完全同義関係

空地的概念说明：

用日语解释：	更地[サラチ] 未使用の土地
用中文解释：	空地皮未使用的土地;地面上无任何建筑物的土地

空地

名詞

日本語訳閑地，休閑地
対訳の関係完全同義関係

空地的概念说明：

用日语解释：	空き地[アキチ] あき地
用中文解释：	空地空地

空地

读成：あきち，くうち

中文：空地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：闲置地，空地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

空地的概念说明：

用日语解释：	空地[アキチ] 利用されていない土地
用中文解释：	空地没有被利用的土地
用中文解释：	闲置地,空地没有被利用的土地
用英语解释：	vacant unused place (unused land)

空地

读成：くうち

中文：空中和地上
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

空地的概念说明：

用日语解释：

空地[クウチ]
空中と地上

空地

读成：あきち

中文：建筑空地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中文：空地
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

空地的概念说明：

用日语解释：	空き地[アキチ] 建て物が建っていない土地
用中文解释：	建筑空地,空地没建建筑物的土地
用英语解释：	open a vacant lot where there are no buildings

空地

名詞

日本語訳オープンスペイス，オープンスペース
対訳の関係部分同義関係

空地的概念说明：

用日语解释：

オープンスペース[オープンスペース]
都市での,建物などのない空いた空間

空地

名詞

日本語訳余地
対訳の関係完全同義関係

空地的概念说明：

用日语解释：	余地[ヨチ] まだあいている土地
用英语解释：	space an open area of land that has not yet been used

空地

名詞

日本語訳明き地，明地
対訳の関係完全同義関係

日本語訳空き地
対訳の関係逐語訳

空地的概念说明：

用日语解释：	空き地[アキチ] 何にも使用していない土地
用中文解释：	闲置地,空地没有被利用的土地

空地

名詞

日本語訳原っぱ
対訳の関係完全同義関係

空地的概念说明：

用日语解释：

原っぱ[ハラッパ]
平らに広がり,草などが生えている土地

空地

名詞

日本語訳スペース
対訳の関係完全同義関係

空地的概念说明：

用日语解释：	場所[バショ] 何かをする場所
用中文解释：	地方;场所;现场;所在地用于做些什么的地方
用英语解释：	spot a place to do something

空地

拼音： kòng dì
日本語訳空地、オープンスペース、明地

空地

读成：あきち
中文：空地、开放区

索引トップ用語の索引ランキング

空地

拼音： kòng dì
英語訳 vacancy area、vacant lot、open space、vacant land

索引トップ用語の索引ランキング

空地

出典:『Wiktionary』 (2009/03/03 17:13 UTC 版)

名詞

空地 (kòng dì)

何の用途もなく放置されている土地。

索引トップ用語の索引ランキング

空地

表記

规范字（简化字）：空地（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：空地（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：空地（台湾）

香港标准字形：空地（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): kòngdì

(注音): ㄎㄨㄥˋ ㄉㄧˋ
粵語 (粵拼): hung¹ dei⁶, hung¹ dei^6-2
客家語 (四縣, 白話字): khung-thi
閩南語 (白話字): khàng-tōe / khàng-tē / khang-tōe / khang-tē

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: kòngdì
  - 注音: ㄎㄨㄥˋ ㄉㄧˋ
  - 國語羅馬字: konqdih
  - 國際音標 ^(幫助): /kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: hūng deih, hūng déi
  - 粵拼: hung¹ dei⁶, hung¹ dei^6-2
  - 教院: hung¹ dei⁶, hung¹ dei^6-2
  - 廣州話拼音: hung¹ déi⁶, hung¹ déi²
  - 國際音標: /hʊŋ⁵⁵ tei̯²²/, /hʊŋ⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: khung-thi
- 客家語拼音: kung ti
- 客家話拼音: kung⁴ ti⁴
- 國際音標: /kʰuŋ⁵⁵ tʰi⁵⁵/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 臺北)
- 白話字: khàng-tōe
- 台羅: khàng-tuē
- 普實台文: qarngdoe
- 國際音標 (廈門): /kʰaŋ²¹⁻⁵³ tue²²/
- 國際音標 (泉州): /kʰaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tue⁴¹/
- 國際音標 (臺北): /kʰaŋ¹¹⁻⁵³ tue³³/
(福建: 漳州, 高雄)
- 白話字: khàng-tē
- 台羅: khàng-tē
- 普實台文: qarngde
- 國際音標 (漳州): /kʰaŋ²¹⁻⁵³ te²²/
- 國際音標 (高雄): /kʰaŋ²¹⁻⁴¹ te³³/
(福建: 臺灣話（異讀）)
- 白話字: khang-tōe
- 台羅: khang-tuē
- 普實台文: qangdoe
- 國際音標 (臺北): /kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tue³³/
(福建: 臺灣話（異讀）)
- 白話字: khang-tē
- 台羅: khang-tē
- 普實台文: qangde
- 國際音標 (高雄): /kʰaŋ⁴⁴⁻³³ te³³/

名詞

沒有加以利用或空無所有的地。

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：glade 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]