空想

【くうそう】

空想

拼音：kōngxiǎng

1

動詞 空想する．

用例

• 别空想了，还是 ・shi 从实际出发吧。＝空想するのはよしなさい，やはり実際的な観点から出発しよう．

2

名詞 空想．

用例

• 空想永远成不了 liǎo 现实。＝空想はいつまでたっても現実にはならない．
• 空想家＝空想家．
• 空想社会主义＝空想的社会主義．

---

空想

中文：空想
拼音：kōngxiǎng

中文：梦
拼音：mèng
解説（比喩的に）空想

空想

读成： くうそう

中文： 空想
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

空想的概念说明：

用日语解释：	空想[クウソウ] 存在しない事物をあれこれ想像したもの
用中文解释：	空想 没有根据的想象
用英语解释：	fantasy a fantasy or vision that is not founded on anything

---

空想

读成： くうそう

中文： 幻想，空想
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

空想的概念说明：

用日语解释：	空想[クウソウ] 実際にはありそうにないことを想像している,その内容
用英语解释：	castles in the air the subject of one's mental impressions

---

空想

名詞

動詞

日本語訳 空想する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 幻想する
対訳の関係 部分同義関係

空想的概念说明：

用日语解释：	思い描く[オモイエガ・ク] 想像して心の中に描く
用中文解释：	在心里描绘;想象 通过想象在心中描绘
	空想 用想象在心中描绘
	想像 想像在心中描绘
用英语解释：	imagine to imagine something and picture it in the mind

---

空想

名詞

日本語訳 空想
対訳の関係 完全同義関係

空想的概念说明：

用日语解释：	空想[クウソウ] 存在しない事物をあれこれ想像したもの
用中文解释：	空想 没有根据的想象
用英语解释：	fantasy a fantasy or vision that is not founded on anything

---

空想

名詞

日本語訳 夢想
対訳の関係 完全同義関係

空想的概念说明：

用日语解释：

夢想[ムソウ] 空想すること

---

空想

名詞

日本語訳 空夢，そら夢
対訳の関係 完全同義関係

空想的概念说明：

用日语解释：	空夢[ソラユメ] 現実には見たようにはならなかった夢
用中文解释：	空想,幻想 与现实不符的梦

---

空想

名詞

日本語訳 臆想する，憶想する
対訳の関係 完全同義関係

動詞

日本語訳 夢想する
対訳の関係 完全同義関係

空想的概念说明：

用日语解释：	夢想する[ムソウ・スル] 空想する
用中文解释：	梦想 空想
	梦想,幻想 空想,梦想

---

空想

動詞

日本語訳 架空
対訳の関係 部分同義関係

空想的概念说明：

用日语解释：

架空[カクウ] 想像によって作りだされた架空のもの

---

空想

名詞

日本語訳 空想
対訳の関係 完全同義関係

空想的概念说明：

用日语解释：	空想[クウソウ] 実際にはありそうにないことを想像している,その内容
用英语解释：	castles in the air the subject of one's mental impressions

空想

拼音： kōng xiǎng
日本語訳 空想

---

空想

读成： くうそう
中文： 空想

空想

出典:『Wiktionary』 (2010/11/04 09:17 UTC 版)

 名詞

空想

拼音：kōngxiǎng

　

注音符号ㄎㄨㄥㄒㄧㄤˇ

1. （日本語に同じ）空想

 動詞

1. 空想する

空想家

空想家． - 白水社 中国語辞典

空想社会主义

空想的社会主義． - 白水社 中国語辞典

把空想和现实并列

空想と現実を並列する -