空房子

【あきふさこ】

空房子

名詞フレーズ

日本語訳 蛻の殻，もぬけの殻，蛻のから
対訳の関係 完全同義関係

空房子的概念说明：

用日语解释：

もぬけの殻[モヌケノカラ] 人が脱出してしまったあとの状態

---

空房子

名詞

日本語訳 空屋敷，空き屋敷
対訳の関係 完全同義関係

空房子的概念说明：

用日语解释：	空き屋敷[アキヤシキ] 人の住んでいない屋敷
用中文解释：	空房子 没有人居住的房子

---

空房子

名詞

日本語訳 明き巣，あき巣，明巣，空巣，空き巣
対訳の関係 完全同義関係

空房子的概念说明：

用日语解释：	空き巣[アキス] 留守の家
用中文解释：	空宅,空房子 无人在家的空房子

---

空房子

名詞

日本語訳 明き店，空店，空き店，明家，空家，明き家，空き家，空き屋，あき家，明店，空屋
対訳の関係 完全同義関係

空房子的概念说明：

用日语解释：	空き家[アキヤ] 空き家である家屋
用中文解释：	空房子 空着的房子

那儿好像变成空房子了。

そこは空き家になってしまったようだ。 -