读成:からいた
中文:乐谱架,阅书架中国語品詞名詞対訳の関係部分同義関係
中文:用纸扇叩击阅书架中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
中文:从事讲解师的垫场戏的人中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係説明文
中文:讲解师的弟子,说书人的徒弟中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
空板
空板
读成:からいた
中文:乐谱架,阅书架
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
見台という書物をのせてみる道具
空板
读成:からいた
中文:用纸扇叩击阅书架
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
講釈師の前座が客寄せに,見台を張り扇で叩くこと
空板
读成:からいた
中文:从事讲解师的垫场戏的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
客寄せのために張り扇で見台を叩く講釈師の前座を勤める人
空板
读成:からいた
中文:讲解师的弟子,说书人的徒弟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
講釈師の弟子
空板
日本語訳 ベアボード、裸のボード、ベアーボード
空板
英語訳 unpopulated board