穿破

【うがちは】

穿破

拼音：chuānpò

動詞＋結果補語

1

（衣服・靴などが）くたびれる，擦り切れる．

用例

• 袜子穿破了。＝靴下が擦り切れた．

2

穴を開けて破壊する．

穿破

動詞

日本語訳 履き潰す，履潰す，履きつぶす
対訳の関係 完全同義関係

穿破的概念说明：

用日语解释：	履きつぶす[ハキツブ・ス] 靴や下駄などをいつまでも使って履き潰す
用中文解释：	穿烂,穿破 总穿着鞋或者木屐等而穿烂

---

穿破

動詞

日本語訳 履き古す，履きふるす，履古す
対訳の関係 完全同義関係

穿破的概念说明：

用日语解释：	履き古す[ハキフル・ス] 靴や下駄を長い間使って履き古す
用中文解释：	穿烂,穿破 长时间穿鞋或者木屐而穿破

穿破

拼音： chuān pò
英語訳 perforation

袜子穿破了。

靴下が擦り切れた． - 白水社 中国語辞典