突ける

【つける】

突ける

读成： つつける

中文： 能叼，能啄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突ける的概念说明：

用日语解释：	突つける[ツツケ・ル] 食べ物を突つくように食べることができる
用中文解释：	能叼,能啄 能够象啄那样吃食物

---

突ける

读成： つける

中文： 能刺穿，能刺破，能扎透
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

突ける的概念说明：

用日语解释：	突ける[ツケ・ル] 先の尖った物で,刺すことができる
用中文解释：	能刺穿,能扎透 能够用头上尖的东西刺

---

突ける

读成： つつける

中文： 能挑毛病，能吹毛求疵
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

突ける的概念说明：

用日语解释：	突つける[ツツケ・ル] 人の欠点や落度などをとがめることができる
用中文解释：	能挑毛病,能吹毛求疵 能够挑剔某人的缺点或错失

---

突ける

读成： つつける

中文： 能轻轻碰，能轻轻捅
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突ける的概念说明：

用日语解释：	突つける[ツツケ・ル] 軽く何度も突くことができる
用中文解释：	能轻轻碰,能轻轻捅 能够轻轻碰几下

---

突ける

读成： つつける

中文： 能挑唆，会唆使，能挑拨
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

突ける的概念说明：

用日语解释：	つっつける[ツッツケ・ル] 人をけしかけることができる
用中文解释：	能挑拨,能挑唆,会唆使 能够唆使人

---

突ける

读成： つける

中文： 能袭击，能攻击
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

突ける的概念说明：

用日语解释：

衝ける[ツケ・ル] (相手の弱点や不意を)狙い打つことができる

---

突ける

读成： つける

中文： 能踢，会踢，能拍，会拍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

突ける的概念说明：

用日语解释：

突ける[ツケ・ル] (毬などを)手足ではずませることができる

---

突ける

读成： つける

中文： 能顶着，能支着，能撑着
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

突ける的概念说明：

用日语解释：

突ける[ツケ・ル] 杖を突くことができる

---

突ける

读成： つける

中文： 能捣，能捅，能戳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

突ける的概念说明：

用日语解释：

突ける[ツケ・ル] 棒状の物で,押すことができる

---

突ける

读成： つける

中文： 能盖章
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

突ける的概念说明：

用日语解释：

突ける[ツケ・ル] (判を)押すことができる