突っぱる

【つっぱる】

突っぱる

读成： つっぱる

中文： 僵硬
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

突っぱる的概念说明：

用日语解释：	突っ張る[ツッパ・ル] 筋肉や顔の皮が強く張って堅くなる
用中文解释：	肌肉绷紧,僵硬 肌肉或脸上的皮强有力地绷紧

---

突っぱる

读成： つっぱる

中文： 反抗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 强力对抗
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

突っぱる的概念说明：

用日语解释：	突っ張る[ツッパ・ル] (若者が)ことさら強がって反抗的な行動をする
用中文解释：	叛逆;反抗 (年青人)故意装硬汉做些反抗性的行动

---

突っぱる

读成： つっぱる

中文： 使劲猛推，全掌推击
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突っぱる的概念说明：

用日语解释：	突っ張る[ツッパ・ル] (相撲で)勢いよく相手の胸や肩を突く
用中文解释：	使劲猛推,全掌推击 (在相扑运动中)猛烈地推对手的胸或肩

---

突っぱる

读成： つっぱる

中文： 顶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 坚持己见，猛烈反驳
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突っぱる的概念说明：

用日语解释：	突っ張る[ツッパ・ル] 相手に対抗し,自分の主張をどこまでも押し通そうとする
用中文解释：	顶;猛烈反驳;坚持己见 与对手对抗,始终坚持己见

---

突っぱる

读成： つっぱる

中文： 撑住，支住，顶上，支撑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突っぱる的概念说明：

用日语解释：	突っ張る[ツッパ・ル] 物に棒などを当てて倒れないようにする
用中文解释：	顶上;支上;支撑 不让物体翻倒那样用棒等支住