突出

【とっしゅつ】

突出

拼音：tūchū

1

動詞 際立たせる，目立たせる，最優先にする．

用例

• 写文章要突出主题。〔＋目〕＝文章を書く時にテーマをはっきりさせなければならない．
• 突出重点＝重点を際立たせる．

2

動詞 突出する，突き出る．

用例

• 那块礁石在落潮时就会突出水面。〔＋目（場所）〕＝あの岩は潮が引いた時は水面から頭を出す．

3

形容詞 （比喩的に）際立つ，目立つ．

用例

• 他的学习成绩很突出。＝彼の学習成績はとても際立っている．

---

突出

拼音：tū//chū

動詞＋方向補語 （囲みなどを）突き進む，突破する．

用例

• 突出重 chóng 围＝重囲を突破する．

突出

動詞

日本語訳 造出，突出す，作出，造り出し，張り出し，造出し，突きだす，作出し，つき出す
対訳の関係 完全同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：	張り出し[ハリダシ] 張り出して作ったもの
用中文解释：	突出 探出去的建造物
用英语解释：	overhang something that is built to jut out or project from something

---

突出

動詞

日本語訳 抜き出る
対訳の関係 完全同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：

抜き出る[ヌキデ・ル] (能力が)ずばぬけて優れる

---

突出

形容詞

日本語訳 出頭する
対訳の関係 完全同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
用中文解释：	出色的 形容状态或程度优异的样子
用英语解释：	excellent the condition or degree of excellence

---

突出

動詞

日本語訳 凸起する
対訳の関係 完全同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：

凸起する[トッキ・スル] (平らな物の)中央が高くもり上がる

---

突出

形容詞

日本語訳 特立する
対訳の関係 完全同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：	特立する[トクリツ・スル] (他と区別して)特に立てる
用英语解释：	distinguish to classify in a special category

---

突出

形容詞

日本語訳 特出する
対訳の関係 完全同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：

特出する[トクシュツ・スル] (多くの中で)特別に優れる

---

突出

動詞

日本語訳 張出し，張出，張り出し
対訳の関係 部分同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：	張り出し[ハリダシ] 壁の外につくりつけること
用中文解释：	突出,伸出 指从墙壁中突出,伸出

---

突出

形容詞

日本語訳 張る
対訳の関係 完全同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：

張る[ハ・ル] (顎や肩が)突き出て角になる

---

突出

動詞

日本語訳 突出する
対訳の関係 部分同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：

突出する[トッシュツ・スル] 出し抜けに飛び出る

---

突出

形容詞

日本語訳 有数
対訳の関係 完全同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：

有数[ユウスウ] とりたてて数えるほどきわだっていること

---

突出

動詞

日本語訳 凸，突起
対訳の関係 部分同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：	突起[トッキ] 突き出ているもの
用中文解释：	突起;突出 突出的物品
用英语解释：	protuberance something that projects

---

突出

動詞

日本語訳 凸
対訳の関係 完全同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：	凸[トツ] 凸という,突き出た状態
用英语解释：	convex a convex surface or shape

---

突出

動詞

日本語訳 強調する
対訳の関係 部分同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：	強調する[キョウチョウ・スル] ある部分を強調すること
用中文解释：	强调 强调某个部分
用英语解释：	emphasize the act to emphasize a certain point

---

突出

動詞

日本語訳 突きだす，つき出す
対訳の関係 完全同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：	突き出す[ツキダ・ス] 物を前方に勢いよく出す
用中文解释：	突出;推出 强有力地将物体向前方伸出
用英语解释：	thrust to put something forwards forcefully

---

突出

形容詞

日本語訳 凸
対訳の関係 完全同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：	出っ張り[デッパリ] 突き出ていること
用中文解释：	突出物;突出部分 突出在外的

---

突出

動詞

日本語訳 極め出し，極出し，極出
対訳の関係 パラフレーズ

突出的概念说明：

用日语解释：

極め出し[キメダシ] 浮世絵において,極め出しという,人物の立体感を出すための摺り方

---

突出

動詞

日本語訳 尤だ
対訳の関係 完全同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：	卓抜だ[タクバツ・ダ] 群を抜いてすぐれているさま
用中文解释：	卓越,杰出,超群 出类拔萃的样子
用英语解释：	supreme the state of being significantly better than the rest

---

突出

動詞

日本語訳 突きだす，つき出す
対訳の関係 完全同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：	突き出す[ツキダ・ス] (ある場所から)突いて外に出す
用中文解释：	伸出,突出 (从某个场所)伸出,突出

---

突出

動詞

日本語訳 突出る，突き出る，突きでる，つき出る
対訳の関係 完全同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：	突き出る[ツキデ・ル] 突き破って外へ出る
用中文解释：	突出;伸出 突破而伸到外面

---

突出

動詞

日本語訳 嶄然たる
対訳の関係 完全同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：

嶄然たる[ザンゼン・タル] ひときわ抜きんでているさま

---

突出

動詞

日本語訳 飛び出す，突ん出る，出っぱり，飛びだす，出ばる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 飛出す，押っ立つ，出張り，飛びでる，出っ張る，突出る，突き出る，斗出する，突きでる，おっ立つ，飛び出る，飛出る，出っぱる，出張る，突出する，つき出る
対訳の関係 部分同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：	突出する[トッシュツ・スル] 物の一部分が外の方に突き出る
用中文解释：	突出 物体的一部分向外侧突起
	突出,突起 物体的一部分向外突出
	突出 物体的一部分突出到外面
	突出 物体的一部分向外侧突出
用英语解释：	protrude to stick out or stretch outward from a place or through a surface

---

突出

動詞

日本語訳 優り，増す
対訳の関係 完全同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：	優れる[スグレ・ル] 他と比較してこえすぐれる
用中文解释：	优秀,卓越 与别的相比优秀
用英语解释：	excel to excel in comparison with something, someone

---

突出

形容詞

日本語訳 際立つ
対訳の関係 完全同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：	顕著だ[ケンチョ・ダ] きわだっていて目立つさま
用中文解释：	显著 形容非常突出
用英语解释：	prominent a state of being prominent

---

突出

動詞

日本語訳 抜出る，抜き出る
対訳の関係 完全同義関係

突出的概念说明：

用日语解释：	抜き出る[ヌキデ・ル] (頭などが)他よりも高く抜け出る
用中文解释：	伸出,突出 (头等)比其他都高突出

突出

拼音： tū chū
日本語訳 張出し、突出、噴出、オーバーハング、ボールド、ヘルニア

---

突出

读成： とっしゅつ
中文： 赘疣、突出、前突、喷出、伸出、赘生物

突出

拼音： tū chū
英語訳 overhang、highlight

突出

出典:『Wiktionary』 (2010/10/16 14:18 UTC 版)

 形容詞

突出

1. 突出している

 動詞

突出

1. 際立^{（きわだ）}たせる

突出的类型

突き出しタイプ - 

个性突出。

個性が際立つ。 - 

个性突出

個性が際立つ -