突直す

【つきなおす】

突直す

读成： つきなおす

中文： 再次捅
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突直す的概念说明：

用日语解释：	突き直す[ツキナオ・ス] 棒状の物で強く押し直す
用中文解释：	再次捅 再次用棒状物用力捅

---

突直す

读成： つきなおす

中文： 再次扎，再次刺，再次戳
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突直す的概念说明：

用日语解释：	突き直す[ツキナオ・ス] とがった物で突き刺し直す
用中文解释：	再次刺,再次戳,再次扎 用尖的东西再次刺

---

突直す

读成： つきなおす

中文： 再次跪下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突直す的概念说明：

用日语解释：	突き直す[ツキナオ・ス] 膝を突き直す
用中文解释：	再次跪下 再次跪下

---

突直す

读成： つきなおす

中文： 再次敲钟，再次撞钟
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突直す的概念说明：

用日语解释：	撞き直す[ツキナオ・ス] 鐘を突き直す
用中文解释：	再次撞钟,再次敲钟 再次撞钟

---

突直す

读成： つきなおす

中文： 再次捺印，再次盖章
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突直す的概念说明：

用日语解释：	捺き直す[ツキナオ・ス] (判を)もう一度捺し直す
用中文解释：	再次捺印,再次盖章 再次按(印章)
用英语解释：	restamp to restamp something