窄

【さく】

窄

拼音：zhǎi

形容詞

1

（話し言葉に用い；幅・面積などが）狭い．↔广¹，宽．⇒狭 xiá ．

用例

• 这条街很窄。〔述〕＝この通りはたいへん狭い．
• 这张床太窄，只能睡一个人。＝このベッドは幅が狭く，1人しか眠れない．
• 河面越来越窄了。＝川もはますます狭くなった．
• 地方窄得很。〔＋ de 補〕＝この場所はとても狭い．
• 我在窄道上走。〔連体修〕＝私は狭い道を行く．
• 房子后面有条窄窄的小路。〔 AA ＋ ・de 〕〔連体修〕＝家の後ろにはとても狭い小道がある．

2

（度量・気持ち・了見が）小さい，狭い．

用例

• 他心眼儿窄，看见别人有成绩不高兴。〔述〕＝彼は了見が小さく，他人が成果を上げると不機嫌になる．
• 思路窄得很。〔＋ de 補〕＝考えがとても狭い．
• 心胸窄＝気が小さい．

3

（暮らしが）楽でない，苦しい．

用例

• 以前的日子很窄。〔述〕＝昔は暮らしがとても苦しかった．
• 日子过得很窄。〔 de 補〕＝暮らしがとても苦しい．

窄

形容詞

日本語訳 手狭だ
対訳の関係 完全同義関係

窄的概念说明：

用日语解释：

手狭だ[テゼマ・ダ] 家や部屋などが,使用するのに狭いさま

---

窄

形容詞

日本語訳 細さ
対訳の関係 完全同義関係

窄的概念说明：

用日语解释：

細さ[ホソサ] 幅が狭いこと

---

窄

形容詞

日本語訳 細さ
対訳の関係 完全同義関係

窄的概念说明：

用日语解释：

細さ[ホソサ] 幅の狭さの程度

窄

拼音： zhǎi
英語訳 narrow

窄

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：zhǎi (zhai3)

ウェード式chai3

【広東語】

イェール式jaak3

 形容詞

1. 狭^（せま）い
2. 貧^（まず）しい

 対義語

• 宽

窄

出典:『Wiktionary』 (2015年11月22日 (星期日) 11:08)

窄

拼音：

• 汉语拼音：zhăi
• 粵拼：zaak3

翻譯

  翻译 

英语：small, narrow, tight; narrow-minded

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/窄

房间窄。

部屋が狭い。 - 

夾窄的入口

狭い入口 - 

窄轨铁路

狭軌鉄道． - 白水社 中国語辞典