窗帘

窗帘

拼音：chuānglián

名詞 （〜儿）窓のカーテン．

窗帘

名詞

日本語訳 見隠し，見隠
対訳の関係 完全同義関係

窗帘的概念说明：

用日语解释：	見隠し[ミカクシ] 見隠しという,窓などのおおい
用中文解释：	窗帘,遮帘 遮住窗子的窗帘,遮帘等

---

窗帘

名詞

日本語訳 窓掛，窓かけ，窓掛け
対訳の関係 完全同義関係

窗帘的概念说明：

用日语解释：	窓掛け[マドカケ] 光線をさえぎるため窓に掛ける布
用中文解释：	窗帘 为了遮住光线在窗户上挂的布
用英语解释：	screen something used to screen out the sun's rays

---

窗帘

名詞

日本語訳 ウィンドーシェード，ウインドーシェード
対訳の関係 完全同義関係

窗帘的概念说明：

用日语解释：	ウインドーシェード[ウインドーシェード] 窓の日除け
用中文解释：	窗帘 窗户的遮光物
用英语解释：	window shade a shade or blind for a window

---

窗帘

名詞

日本語訳 幔幕
対訳の関係 完全同義関係

窗帘的概念说明：

用日语解释：	幔幕[マンマク] 幔幕という幕
用英语解释：	bunting a curtain called bunting

---

窗帘

名詞

日本語訳 カーテン
対訳の関係 完全同義関係

窗帘的概念说明：

用日语解释：	カーテン[カーテン] 室内で,遮光したり,仕切ったり,飾るためにつるす幕
用英语解释：	curtain a curtain that is hung as a partition, an ornament or as a means of blocking out light

窗帘

拼音： chuāng lián
日本語訳 カーテン、ウィンドウブラインド、窓カーテン

窗帘

拼音： chuāng lián
英語訳 window-curtain、scanners、curtain

窗帘

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 10:17 UTC 版)

 名詞

簡体字窗帘

 

繁体字窗簾

(chuānglián)

量詞块

1. カーテン、ブラインド

窗帘破了。

カーテンが破れています。 - 

印花棉窗帘

チンツのカーテン - 

浅灰的窗帘

薄い灰色のカーテン． - 白水社 中国語辞典