窟

【いわや】

窟

拼音：kū

付属形態素

洞窟，洞穴．⇒石窟 shíkū ，山窟 shānkū ．

（悪人の）根城，巣．⇒赌窟 dǔkū ．

窟

读成：くつ

中文：洞穴，空洞，洞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

窟的概念说明：

用日语解释：	洞穴[ホラアナ] 崖や岩などにできた,中がうつろな穴
用中文解释：	洞;洞穴在崖壁或岩壁等上面出现的中空的洞穴
用英语解释：	cave a cave built into a cliff

窟

读成：いわや

中文：洞穴，岩洞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

窟的概念说明：

用日语解释：	岩穴[イワアナ] 岩の間に自然に出来たほら穴
用中文解释：	岩洞岩石间天然形成的空洞

窟

读成：いわや

中文：石室
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：人工凿的石室
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

窟的概念说明：

用日语解释：	岩室[イワムロ] 岩をくり抜いたり,岩の間に作った住居
用中文解释：	人工凿的石室凿开岩石,在岩石缝里建造的住所

索引トップ用語の索引ランキング

窟

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:34 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

拼音：kū (ku1)

ウェード式k'u1

【広東語】

イェール式fat1

索引トップ用語の索引ランキング

窟

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
窟	kū	khwot	/kʰˁut {[kʰ]ˁut}/	cave, hole

普通話
(拼音): kū (ku¹)

(注音): ㄎㄨ
粵語 (粵拼): gwat¹, gwat⁶
客家語 (四縣, 白話字): gwut
閩南語
(福建, 白話字): khut

(潮州, 拼音方案): kug⁴ / kuh⁴ / uh⁴

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: kū
  - 注音: ㄎㄨ
  - 威式拼音: kʻu¹
  - 國語羅馬字: ku
  - 通用拼音: ku
  - 國際音標 ^(幫助): /kʰu⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: gwāt, gwaht
  - 粵拼: gwat¹, gwat⁶
  - 教院: gwat⁷, gwat⁹
  - 廣州話拼音: gued¹, gued⁶
  - 國際音標: /kʷɐt̚⁵/, /kʷɐt̚²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: gwut
- 客家語拼音: gwud`
- 客家話拼音: gwud⁵
- 國際音標: /gwut̚²/

閩南語

(福建)
- 白話字: khut
- 台羅: khut
- 普實台文: qud
- 國際音標 (廈門): /kʰut̚³²/
- 國際音標 (泉州): /kʰut̚⁵/
- 國際音標 (漳州): /kʰut̚³²/
- 國際音標 (臺北): /kʰut̚³²/
- 國際音標 (高雄): /kʰut̚³²/
(潮州話)
- 潮州話拼音: kug⁴ / kuh⁴ / uh⁴
- 模仿白話字: khuk / khuh / uh
- 國際音標: /kʰuk̚²/, /kʰuʔ²/, /uʔ²/
- 註解: kug4 - 文; kuh4/uh4 - 白

翻譯

翻譯
英語：hole, cave; cellar; underground 法語：grotte，caverne；repaire

熟語