竃将軍

【かまどしょうぐん】

竃将軍

读成： かまどしょうぐん

中文： 专横的老婆
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

竃将軍的概念说明：

用日语解释：	竃将軍[カマドショウグン] 家庭の中で権勢をふるう妻
用中文解释：	专横的老婆 在家里挥动权势的妻子

---

竃将軍

读成： かまどしょうぐん

中文： 在家里威风凛凛的一家之主
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

竃将軍的概念说明：

用日语解释：	竃将軍[カマドショウグン] 家庭内でだけ威張る一家の主人
用中文解释：	在家里威风凛凛的一家之主 只在家里面呈威风的一家之主