立ち酒

【たちざけ】

立ち酒

读成： たちざけ

中文： 出发的时候喝的酒，送行酒
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立ち酒的概念说明：

用日语解释：	立ち酒[タチザケ] 出発まぎわに飲む酒
用中文解释：	送行酒 即将出发的时候喝的酒

---

立ち酒

读成： たちざけ

中文： 站着喝的酒
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立ち酒的概念说明：

用日语解释：

立ち酒[タチザケ] 立ったまま飲む酒

---

立ち酒

读成： たちざけ

中文： 站着喝酒
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

立ち酒的概念说明：

用日语解释：

立ち酒[タチザケ] 立ったままで酒を飲むこと

酒宴の席にはひんやりとして薄気味悪い殺気が立ちこめている．

酒宴上笼罩着一片冷森森的杀气。 - 白水社 中国語辞典

アルコール依存症になってそこから断酒して立ち直った人もいるだろう。

也有一度依赖酒精然后戒酒并恢复的人吧。 - 

あなたたちが泊まっているホテルに少し立ち寄ります。

顺路去一下你们住的酒店。 -