立替

【たてかえ】

立替

读成： たてかえ

中文： 垫付，垫
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立替的概念说明：

用日语解释：	立て替え[タテカエ] 他人が払うべき金銭を代わって払うこと
用中文解释：	垫付款项 替他人垫付款项

---

立替

读成： たてかえ

中文： 垫付的款项
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

立替的概念说明：

用日语解释：	立て替え[タテカエ] 他人に代わって支払った金銭
用中文解释：	垫付的款项 替别人支付的金钱

---

立替

读成： たてかえ

中文： 翻盖，重建
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立替的概念说明：

用日语解释：	建替える[タテカエ・ル] 古い建物をこわして新しく建てる
用中文解释：	重建;翻盖 拆掉旧的建筑物,重新建造
用英语解释：	reconstruction to rebuild after destruction or damage

立替は致しかねます。

不能进行垫付。 - 

ホテルでの立替は致しかねます。

在宾馆做不了垫付。 - 

立替費用を売上で計上している。

垫付的费用记在的营业额上。 -