立秋

【りっしゅう】

立秋

拼音：lìqiū

名詞 立秋（二十四節気の一つ）．⇒二十四节气 èrshí sì jiéqì ．

---

立秋

拼音：lì//qiū

動詞 （秋立つ→）立秋になる．

用例

• 虽然已经立秋，但天气仍然很热。＝既に立秋になったが，天気はまだとても暑い．

---

立秋

中文：立秋
拼音：lìqiū
解説（二十四節気の一つ）立秋

立秋

读成： りっしゅう

中文： 立秋
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

立秋的概念说明：

用日语解释：

立秋[リッシュウ] 二十四節気の一つで,太陽の黄経が135度になる8月7日～8日ころ

---

立秋

時間詞

日本語訳 立秋
対訳の関係 完全同義関係

立秋的概念说明：

用日语解释：

立秋[リッシュウ] 二十四節気の一つで,太陽の黄経が135度になる8月7日～8日ころ

立秋

拼音： lì qiū
日本語訳 立秋

---

立秋

读成： りっしゅう
中文： 立秋

立秋

拼音： lì qiū
英語訳 Beginning of Autumn

立秋

日本語訳 立秋

立秋

簡體與正體/繁體 (立秋)		立	秋

拼音：

• 普通話

  (拼音): Lìqiū

  (注音): ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡ

• 粵語 (粵拼): laap⁶ cau¹
• 客家語 (四縣, 白話字): Li̍p-chhiû
• 晉語 (維基詞典): lieh⁴ qiou¹
• 閩東語 (平話字): Lĭk-chiŭ
• 閩南語

  (福建, 白話字): Li̍p-chhiu

  (潮州, 拼音方案): lib⁸ ciu¹

• 湘語 (維基詞典): li⁶ ciou¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: Lìqiū
    • 注音: ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡ
    • 國語羅馬字: Lihchiou
    • 通用拼音: Lìciou
    • 國際音標 ^(幫助): /li⁵¹ t͡ɕʰjoʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: laahp chāu
    • 粵拼: laap⁶ cau¹
    • 教院: laap⁹ tsau¹
    • 廣州話拼音: lab⁶ ceo¹
    • 國際音標: /lɑːp̚² t͡sʰɐu̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: Li̍p-chhiû
    • 客家語拼音: lib qiu´
    • 客家話拼音: lib⁶ qiu¹
    • 國際音標: /lip̚⁵ t͡ɕʰi̯u²⁴/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: lieh⁴ qiou¹
    • 國際音標 (舊式): /liəʔ²⁻⁵⁴ t͡ɕʰiəu¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: Lĭk-chiŭ
    • 國際音標: /l̃iʔ⁵⁻⁵⁵ t͡sʰieu⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: Li̍p-chhiu
    • 台羅: Li̍p-tshiu
    • 普實台文: libchiw
    • 國際音標 (廈門): /lip̚⁴⁻²¹ t͡ɕʰiu⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /lip̚²⁴⁻²² t͡ɕʰiu³³/
    • 國際音標 (漳州): /lip̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕʰiu⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /lip̚⁴⁻³² t͡ɕʰiu⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /lip̚⁴⁻³² t͡ɕʰiu⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: lib⁸ ciu¹
    • 模仿白話字: li̍p tshiu
    • 國際音標: /lip̚⁴⁻² t͡sʰiu³³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: li⁶ ciou¹
    • 國際音標 (舊式): /li²⁴ t͡sʰiəu³³/
    • 國際音標 (新式): /li²⁴ t͡ɕʰiəu³³/

名詞

立秋

1. 二十四节气的第十三位，是秋季的开始。

• 二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì)：
  • 春: 立春 (Lìchūn)、雨水 (yǔshuǐ)、驚蟄／惊蛰 (Jīngzhé)、春分 (Chūnfēn)、清明 (Qīngmíng)、穀雨／谷雨 (Gǔyǔ)
  • 夏: 立夏 (Lìxià)、小滿／小满 (Xiǎomǎn)、芒種／芒种 (mángzhòng)、夏至 (xiàzhì)、小暑 (Xiǎoshǔ)、大暑 (Dàshǔ)
  • 秋: 立秋、處暑／处暑 (Chǔshǔ)、白露 (báilù)、秋分 (Qiūfēn)、寒露 (Hánlù)、霜降 (Shuāngjiàng)
  • 冬: 立冬 (Lìdōng)、小雪 (Xiǎoxuě)、大雪 (dàxuě)、冬至 (dōngzhì)、小寒 (Xiǎohán)、大寒 (Dàhán)

翻譯

• 日語: 立秋（りっしゅう）
• 朝鮮語: 립추/입추 [立秋]

虽然已经立秋，但天气仍然很热。

既に立秋になったが，天気はまだとても暑い． - 白水社 中国語辞典

立秋后，早晚已有几分凉意。

立秋の後は，朝晩は既に幾らか涼しい感じがする． - 白水社 中国語辞典