童心

【どうしん】

童心

拼音：tóngxīn

名詞 童心，子供心．

用例

• 三十多岁的人了，还童心不改。＝30歳を過ぎた人なのに，まだ子供っぽいところが直らない．

---

童心

中文：童心
拼音：tóngxīn

童心

读成： どうしん，わらわごころ

中文： 童心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 赤子之心，纯真的心
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

童心的概念说明：

用日语解释：	童心[ドウシン] 子供のような無邪気で汚れのない心
用中文解释：	童心,纯真的心,赤子之心 象孩子那样的天真无邪没有污染的心

---

童心

名詞

日本語訳 子心
対訳の関係 完全同義関係

童心的概念说明：

用日语解释：

子心[コゴコロ] 子ども心

---

童心

名詞

日本語訳 子供心
対訳の関係 完全同義関係

童心的概念说明：

用日语解释：

子供心[コドモゴコロ] 子供の,分別をわきまえない心

---

童心

名詞

日本語訳 童心
対訳の関係 完全同義関係

童心的概念说明：

用日语解释：	童心[ドウシン] 子供のような無邪気で汚れのない心
用中文解释：	童心,纯真的心,赤子之心 象孩子那样的天真无邪没有污染的心

---

童心

名詞

日本語訳 わらわ心
対訳の関係 完全同義関係

童心的概念说明：

用日语解释：

わらわ心[ワラワゴコロ] 子供のおさない心

---

童心

名詞

日本語訳 幼ごころ，幼心，おさな心
対訳の関係 完全同義関係

童心的概念说明：

用日语解释：	幼心[オサナゴコロ] 幼い子の気持ち
用中文解释：	幼小的心灵,童心 幼小孩子的心境

---

童心

名詞

日本語訳 幼気，幼心地
対訳の関係 完全同義関係

童心的概念说明：

用日语解释：	幼心地[オサナゴコチ] 幼い頃の気持ち
用中文解释：	童年时候的心境 年幼时候的心境

图画中贮满生活的欢乐，纯真的童心。

絵には生活の楽しさと純真な童心が詰まっている． - 白水社 中国語辞典

这些衣服充满了童心。

これらの服は遊び心が溢れてますね。 - 

三十多岁的人了，还童心不改。

30歳を過ぎた人なのに，まだ子供っぽいところが直らない． - 白水社 中国語辞典