端ない

【はしたない】

端ない

读成： はしたない

中文： 下流的，粗鲁的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

端ない的概念说明：

用日语解释：	そっけない[ソッケナ・イ] 相手に対して,思いやりがない
用中文解释：	冷淡的 对对方,不体谅

---

端ない

读成： はしたない

中文： 卑鄙的，下流的，粗鲁的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

端ない的概念说明：

用日语解释：	下品だ[ゲヒン・ダ] 品がないさま
用中文解释：	卑鄙,下流 粗鲁的,下流的

鋭利な先端．

锋利的尖端 - 白水社 中国語辞典

素行がよくない．

品行不端 - 白水社 中国語辞典

そして、両端に配置された端子孔はI2Cバス用の端子孔113、114である。

I2C总线端子孔113和 114被安排在该直线两端。 - 中国語 特許翻訳例文集