端端

【そばそば】

端端

读成： はしばし

中文： 角角落落
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 细节之处
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

端端的概念说明：

用日语解释：

端々[ハシバシ] あちらこちらの端の部分

---

端端

读成： そばそば

中文： 分离的，稀疏的，分散的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

端端的概念说明：

用日语解释：	ちらほら[チラホラ] 物がところどころに少しずつあるさま
用中文解释：	星星点点 东西在这里那里都有一点的情形
用英语解释：	scattered the condition of being scattered about in a random way

その娘はちゃんとしている．

这姑娘好端端的。 - 白水社 中国語辞典

端末1401は、企業網1406に所属する端末である。

终端 1401是属于企业网 1406的终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末1402は、企業網1412に所属する端末である。

终端 1402是属于企业网 1412的终端。 - 中国語 特許翻訳例文集