競い

【きおい】

競い

读成： きおい

中文： 对立，竞争
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

競い的概念说明：

用日语解释：	相剋[ソウコク] 両者が互いに勝とうとして対立すること
用中文解释：	相克 两者互相想取胜而对立

---

競い

读成： きおい

中文： 竞争
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

競い的概念说明：

用日语解释：	競争する[キョウソウ・スル] ある目的のために競い合うこと
用中文解释：	竞争,竞赛 指为了某一目的而相互竞争
用英语解释：	compete to compete each other for a goal

---

競い

读成： きおい

中文： 竞争
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

競い的概念说明：

用日语解释：

競い[キオイ] 張り合うこと

---

競い

读成： きおい

中文： 争夺，竞争
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

競い的概念说明：

用日语解释：	争い[アラソイ] 勝ち負けを争う行為
用中文解释：	争夺 争夺胜负的行为
用英语解释：	rivalry the act of competing in order to win

---

競い

读成： きおい

中文： 竞争
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

競い的概念说明：

用日语解释：	競り合い[セリアイ] 激しい競争をすること
用中文解释：	互相竞争 竞争
用英语解释：	compete to compete for; to fight for

---

競い

读成： きおい

中文： 精神力，干劲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

競い的概念说明：

用日语解释：	気力[キリョク] 物事をなしとげようとする精神力
用中文解释：	干劲 想做成事情的精神力
用英语解释：	will mental strength or force to try to achieve something

---

競い

读成： きおい

中文： 竞赛，竞争
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

競い的概念说明：

用日语解释：	競技する[キョウギ・スル] 技術の優劣を競う
用中文解释：	竞赛 竞争技术的优劣

あの2人は互いに対抗して，優勝を競い合っている．

他们俩在互相较量，争夺冠军。 - 白水社 中国語辞典

何度も競い合って，彼らはついに敗北した．

经过几次较量，他们终于被打败。 - 白水社 中国語辞典

百花姸を競う，さまざまなすばらしい事物が互いに競い合う．

百家争妍。((成語)) - 白水社 中国語辞典