竹うま

【たけうま】

竹うま

读成： たけうま

中文： 高跷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

竹うま的概念说明：

用日语解释：

竹うま[タケウマ] 二本の竹竿に足乗せ用の横棒をつけた遊び道具

---

竹うま

读成： たけうま

中文： 竹马
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

竹うま的概念说明：

用日语解释：	竹馬[タケウマ] 昔,葉のついた竹にひもをかけて,子供がまたがって遊んだもの
用中文解释：	竹马 以前,在有叶的竹竿上,系上带子,孩子骑在上面玩的东西

---

竹うま

读成： たけうま

中文： 竹马
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

竹うま的概念说明：

用日语解释：	竹馬[タケウマ] 昔,竹竿の先に馬頭を模したものをつけ,子供がまたがって遊んだもの
用中文解释：	竹马 以前,在竹竿的头部,装上模仿马头的样子的东西,儿童骑在上面玩的东西

竹馬で遊ぶ．（日本の竹馬と異なり，馬の首を模した人形を竹の先につけ，またがって遊ぶ．）

骑竹马 - 白水社 中国語辞典

かぐや姫は竹の中から生まれました。

辉夜姬生于竹子中。 - 

彼ら2人は竹馬の友で，小さい時からとても親しかった．

他俩青梅竹马，从小亲亲密密。 - 白水社 中国語辞典