笈

【おい】

笈

拼音：jí

((文語文[昔の書き言葉])) （昔，書物などを入れて担いだ）負い箱．

用例

• 负笈从师((成語))＝遊学して師に就く．

笈

读成： ふばこ

中文： 信箱，信匣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

笈的概念说明：

用日语解释：	文箱[フバコ] 手紙などを入れて送り届ける箱
用中文解释：	信匣 装入信等递送的箱子

---

笈

读成： ふばこ

中文： 信箱，信匣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

笈的概念说明：

用日语解释：	文箱[フバコ] 書状などを入れておく箱
用中文解释：	信箱 装书信等的箱子
用英语解释：	letter box a box in which letters are kept

---

笈

读成： ふばこ，きゅう

中文： 书箱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

笈的概念说明：

用日语解释：	笈[キュウ] 書物を入れて背負う箱
用中文解释：	书箱 背运的装书的箱子

---

笈

读成： きゅう，おい

中文： 笈，背箱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

笈的概念说明：

用日语解释：	笈[オイ] オイという,修験者が背負って歩く,脚のついた箱
用中文解释：	背箱 称作笈,云游僧背着的,带脚的箱子
用英语解释：	pannier a box that has a leg that a mountaineering ascetic carries on his or her back, called 'oi'

---

笈

名詞

日本語訳 笈
対訳の関係 完全同義関係

笈的概念说明：

用日语解释：	笈[オイ] オイという,修験者が背負って歩く,脚のついた箱
用中文解释：	背箱 称作笈,云游僧背着的,带脚的箱子
用英语解释：	pannier a box that has a leg that a mountaineering ascetic carries on his or her back, called 'oi'

笈

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 07:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：jí (ji2)

ウェード式chi2

【広東語】

イェール式kap1

负笈从师((成語))

遊学して師に就く． - 白水社 中国語辞典

我要传达的信息是对接下来想要购房或者对建筑感兴趣的、和建筑有关联得人士来说都很有用的盖房子的秘笈。

これから家を建てたい方にも、建築に興味のある方や建築関係者にとっても有用な、これからの家づくりの極意をお伝えします。 -