笛

【ふえ】

笛

拼音：dí

付属形態素

1

（竹製・金属製の）横笛，笛．⇒长笛 chángdí ，短笛 duǎndí ，风笛 fēngdí ．

2

鋭く鳴る発声器．⇒警笛 jǐngdí ，汽笛 qìdí ．

---

笛

中文：笛
拼音：dí
解説（竹製・金属製の）笛

中文：鼻儿
拼音：bír
解説（コーリャンやあしの茎で作った）笛

笛

读成： ふえ

中文： 气管
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

笛的概念说明：

用日语解释：	気管[キカン] 気管という,脊椎動物の呼吸気の通る管
用中文解释：	气管 一个称为"气管"的,脊椎动物用来呼吸的管路
用英语解释：	windpipe a passage through which air passes when a vertebrate animal breathes, called a windpipe

---

笛

读成： ふえ

中文： 哨子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

笛的概念说明：

用日语解释：

笛[フエ] 合図のために吹く道具

---

笛

读成： ふえ

中文： 笛子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 横笛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

笛的概念说明：

用日语解释：

笛[フエ] 笛という楽器

---

笛

名詞

日本語訳 籟
対訳の関係 パラフレーズ

笛的概念说明：

用日语解释：

籟[ライ] 籟という笛

笛

日本語訳 笛

笛

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：dí (di2)

ウェード式ti2

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式dek6

笛

笛

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 dí 注音符号 ㄉㄧˊ 国际音标 /ti³⁵/ 通用拼音 dí

粤语（广州话） 粤拼 dek6 耶鲁拼音 dehk 国际音标 /tɛːk̚²/ 广州话拼音 dég⁶ 黄锡凌拼音 _dek

闽南语 白话字 ta̍t / ti̍h / tî / tia̍k / te̍k

翻譯

翻譯
英語：whistle；flute 法語：sifflet；flûte 日語：笛 朝鲜语：적

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/笛

吹笛子

笛を吹く． - 白水社 中国語辞典

吹笛子

横笛を吹く． - 白水社 中国語辞典

一管笛子

1本の笛． - 白水社 中国語辞典