笠咎

【かさとがめ】

笠咎

读成： かさとがめ

中文： 责备别人的斗笠碰到了自己的斗笠
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

笠咎的概念说明：

用日语解释：	笠咎め[カサトガメ] 他人の笠が自分の笠に触れたのを咎めること
用中文解释：	责备别人的斗笠碰到了自己的斗笠 责备别人的斗笠碰到了自己的斗笠

---

笠咎

读成： かさとがめ

中文： 责备在高贵的人面前不摘掉笠的无礼行为
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

笠咎的概念说明：

用日语解释：	笠咎め[カサトガメ] 高貴の人の前で笠をとらない無礼を咎めること
用中文解释：	责备在高贵的人面前不摘掉笠的无礼行为 责备在高贵的人面前不摘掉笠的无礼行为