動詞 (ある事物が別の事物と互いに,また事物が規則・精神・原則・方針・政策・標準・利益などに寸分たがわずに)ぴったり合う,符合する,合致する.⇒适合 shìhé ,吻合 wěnhé .
日本語訳満足する対訳の関係完全同義関係
日本語訳副う,添う対訳の関係完全同義関係
日本語訳適合する対訳の関係部分同義関係
日本語訳適う,叶う対訳の関係完全同義関係
日本語訳合致する,アグリーメント対訳の関係完全同義関係
日本語訳符合する対訳の関係部分同義関係
日本語訳叶う対訳の関係完全同義関係
日本語訳該当する対訳の関係完全同義関係
日本語訳しっくり対訳の関係完全同義関係
日本語訳副う対訳の関係完全同義関係
日本語訳添う対訳の関係部分同義関係
日本語訳満ちる,充ちる対訳の関係完全同義関係
日本語訳吻合する対訳の関係完全同義関係
日本語訳極る,決る対訳の関係完全同義関係
日本語訳満足する対訳の関係部分同義関係
日本語訳噛合い,かみ合い,噛み合い,噛みあい対訳の関係部分同義関係
日本語訳即する,即す対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2011/03/11 07:38 UTC 版)
符合实际
実際に合う. - 白水社 中国語辞典
符合条件
条件に合う. - 白水社 中国語辞典
符合
符合
動詞 (ある事物が別の事物と互いに,また事物が規則・精神・原則・方針・政策・標準・利益などに寸分たがわずに)ぴったり合う,符合する,合致する.⇒适合 shìhé ,吻合 wěnhé .
符合
日本語訳満足する
対訳の関係完全同義関係
適しているさま
形容适宜的样子
the condition of being suitable
符合
日本語訳副う,添う
対訳の関係完全同義関係
合致する
一致
符合
日本語訳適合する
対訳の関係部分同義関係
そのものにあてはまる
适合于那个事物
符合
日本語訳適う,叶う
対訳の関係完全同義関係
何かに適しているさま
适合某事物的情形
the condition of being suitable for something
符合
日本語訳合致する,アグリーメント
対訳の関係完全同義関係
日本語訳符合する
対訳の関係部分同義関係
きちんと一致する
使恰好一致
完全一致
吻合,一致
to accord
符合
日本語訳適合する
対訳の関係部分同義関係
対象とするものにぴったりと合う
与成为对象的东西完全适合
to fit to an object nicely
符合
日本語訳叶う
対訳の関係完全同義関係
目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま
参照目的和状况,正合适的情形
the quality of being right for a particular purpose or situation
符合
日本語訳該当する
対訳の関係完全同義関係
当てはまる
符合
日本語訳しっくり
対訳の関係完全同義関係
物と物とがしっくりとよく調和するさま
符合
日本語訳副う
対訳の関係完全同義関係
日本語訳添う
対訳の関係部分同義関係
(相手の期待や希望に)合致する
(与对方的期待或希望)一致
符合
日本語訳満ちる,充ちる
対訳の関係完全同義関係
条件が充分にあう
条件充分符合
符合
日本語訳吻合する
対訳の関係完全同義関係
(物事を)ぴったり一致させる
to fit things together in a perfect fashion
符合
日本語訳極る,決る
対訳の関係完全同義関係
さまになっている
得体
符合
日本語訳満足する
対訳の関係部分同義関係
数学で,方程式の未知数にある数値を与えて,数式を成立させる
in mathematics, the act of forming a numerical formula by giving a number to an unknown of an equation
符合
日本語訳噛合い,かみ合い,噛み合い,噛みあい
対訳の関係部分同義関係
意見や考えなどがうまく合うこと
意见或想法十分一致
the condition of sharing the same opinion or feeling (as someone else)
符合
日本語訳即する,即す
対訳の関係完全同義関係
環境や条件に合う
符合环境或条件的
to fit the environment or the condition
符合
日本語訳 コンプライアンス、同時、一致、符合、合致
符合
中文: 匹配、符合
符合
英語訳 agreement、compliance、match、coincidence
符合
出典:『Wiktionary』 (2011/03/11 07:38 UTC 版)
符合实际
実際に合う. - 白水社 中国語辞典
符合实际
実際に合う. - 白水社 中国語辞典
符合条件
条件に合う. - 白水社 中国語辞典