1
名詞 (竹・木・枝・針金などで作った鳥・虫の飼育用の)かご.⇒鸟笼 niǎolóng .
2
((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 ⇒囚笼 qiúlóng .
3
名詞 (竹などで編んだ,物を入れたり物にかぶせる)かご,せいろう,蒸し器.⇒烘笼 hōnglóng ,筷笼 kuàilóng ,蒸笼 zhēnglóng .
4
((方言)) 動詞 (防寒のために)両手をそれぞれ反対の手のそで口に入れる.
5
((方言)) 動詞 (かまど・こんろで薪・石炭などを燃やして)火をおこす.
6
量詞 せいろうで蒸すマントーやかごで飼われている鳥などの数を数える.
動詞 (霧・もや・月光・暮色などが上から下へ広がって)包み込む,覆う,立ちこめる,覆いかぶせる.
名詞 大きな箱.
日本語訳檻対訳の関係完全同義関係
日本語訳篭対訳の関係完全同義関係
陷入牢笼堕入牢笼
わなにはまる. - 白水社 中国語辞典
一笼鸟
1かごの鳥. - 白水社 中国語辞典
笼屉帽儿
せいろうのふた. - 白水社 中国語辞典
笼
笼(籠)
1
名詞 (竹・木・枝・針金などで作った鳥・虫の飼育用の)かご.⇒鸟笼 niǎolóng .
2
((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 ⇒囚笼 qiúlóng .
3
名詞 (竹などで編んだ,物を入れたり物にかぶせる)かご,せいろう,蒸し器.⇒烘笼 hōnglóng ,筷笼 kuàilóng ,蒸笼 zhēnglóng .
4
((方言)) 動詞 (防寒のために)両手をそれぞれ反対の手のそで口に入れる.
5
((方言)) 動詞 (かまど・こんろで薪・石炭などを燃やして)火をおこす.
6
量詞 せいろうで蒸すマントーやかごで飼われている鳥などの数を数える.
笼(籠)
1
動詞 (霧・もや・月光・暮色などが上から下へ広がって)包み込む,覆う,立ちこめる,覆いかぶせる.
2
名詞 大きな箱.
笼
日本語訳檻
対訳の関係完全同義関係
動物を閉じこめておくための囲い
笼
日本語訳篭
対訳の関係完全同義関係
線状の材料を用いて編んだ入れ物
a container made from woven wire or bamboo
笼
日本語訳篭
対訳の関係完全同義関係
竹で編んだ入れ物
笼
日本語訳 鳥かご、ケージ、おり
笼
英語訳 cage
陷入牢笼堕入牢笼
わなにはまる. - 白水社 中国語辞典
一笼鸟
1かごの鳥. - 白水社 中国語辞典
笼屉帽儿
せいろうのふた. - 白水社 中国語辞典