筒抜ける

【つつぬける】

筒抜ける

读成： つつぬける

中文： 听得真切，完全泄漏
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

筒抜ける的概念说明：

用日语解释：

筒抜ける[ツツヌケ・ル] (話し声などが)他人にすべて漏れ聞こえる

---

筒抜ける

读成： つつぬける

中文： 穿堂而过
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

筒抜ける的概念说明：

用日语解释：

筒抜ける[ツツヌケ・ル] 何もさえぎるものがなく抜け通る

---

筒抜ける

读成： つつぬける

中文： 筒底脱落
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

筒抜ける的概念说明：

用日语解释：

筒抜ける[ツツヌケ・ル] 筒の底が抜ける