箍

【たが】

箍

拼音：gū

1

動詞 （桶・たるなどに竹製・金属製の）たがをはめる，たがを締める，（バンドなどを）きつく巻きつける．

用例

• 他头上箍着一块白手巾。〔主（場所）＋箍＋ ・zhe ＋目〕＝彼は頭に白い手ぬぐいを巻きつけている．
• 箱子破了，最好箍上一条绳子。〔＋方補＋目〕＝ケースが壊れたので，ロープを1本巻きつける方がよい．
• 木桶散 sǎn 了，请你把它箍好。〔‘把’＋目＋箍＋結補〕＝桶がばらばらになった，どうかたがをはめてください．

2

名詞 （〜儿）〔‘道’＋〕たが，輪．

用例

• 铁箍儿＝鉄のたが．
• 袖箍儿＝腕章．

箍

读成： たが

中文： 箍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

箍的概念说明：

用日语解释：

箍[タガ] おけやたるの周囲にはめてしめつける竹や金属の輪

---

箍

動詞

日本語訳 箍
対訳の関係 完全同義関係

箍的概念说明：

用日语解释：

箍[タガ] おけやたるの周囲にはめてしめつける竹や金属の輪

---

箍

動詞

日本語訳 輪っか
対訳の関係 完全同義関係

箍的概念说明：

用日语解释：	輪[ワ] 輪の形をしたもの
用中文解释：	环,圈,箍 弄成环形的东西
用英语解释：	round a thing having a circular or ringed shaped

---

箍

動詞

日本語訳 環，輪
対訳の関係 完全同義関係

箍的概念说明：

用日语解释：	輪[ワ] 桶のたが
用中文解释：	箍 桶箍

箍

拼音： gū
日本語訳 フープ

箍

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：gū (gu1)

ウェード式ku1

【広東語】

イェール式ku1

袖箍儿

腕章． - 白水社 中国語辞典

铁箍儿

鉄のたが． - 白水社 中国語辞典

箍儿松了。

たがが緩んだ． - 白水社 中国語辞典