算盘

算盘

拼音：suàn・pán

名詞

1

〔‘把・个’＋〕そろばん．⇒打算盘 dǎ suàn・pan ．

用例

• 算盘子儿・算盘珠子＝そろばんの玉．

2

（比喩的に）計算，予想，計画．

用例

• 敌人的算盘又打错了。＝敵の計算はまた間違った．

算盘

名詞

日本語訳 十露盤，算盤
対訳の関係 完全同義関係

算盘的概念说明：

用日语解释：	算盤[ソロバン] 算盤という計算道具
用中文解释：	算盘 叫做算盘的计算工具
用英语解释：	abacus a calculation instrument called abacus

---

算盘

名詞

日本語訳 十露盤，算盤
対訳の関係 部分同義関係

算盘的概念说明：

用日语解释：	算盤[ソロバン] 算盤を使う計算技術
用中文解释：	算盘 使用算盘的计算技术

---

算盘

名詞

日本語訳 五つ珠，五つ玉，五珠，五玉
対訳の関係 パラフレーズ

算盘的概念说明：

用日语解释：	五つ珠[イツツダマ] はりの下に五玉ついている算盤
用中文解释：	算盘 横梁上有五个珠子的算盘

算盘

拼音： suàn pán
日本語訳 そろばん、算盤

算盘

拼音： suàn pán
英語訳 abacus

---

算盘

拼音： suàn pan
英語訳 abacuses

算盘

日本語訳 そろばん

算盘

表記

简体：算盘（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：算盤（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 suànpán suànpan 注音符号 ㄙㄨㄢˋ ㄆㄢˊ ㄙㄨㄢˋ ㄆㄢ˙ 国际音标 /su̯an⁵¹ pʰan³⁵/ /su̯an⁵¹ pʰan¹/ 通用拼音 suàn pán suàn pån

闽南语 白话字 sǹg-poâⁿ 台罗拼音 sǹg-puânn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：算筹|计算机
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：abacus 西班牙语：ábaco 阳 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) счёты, абака 日语：アバカス 韩语：[[]] 越南语：[[]]

算盘子儿算盘珠子

そろばんの玉． - 白水社 中国語辞典

打鬼算盘

計略を立てる． - 白水社 中国語辞典

我想买算盘。

そろばんを買いたい。 -