簇簇たる

【そうそうたる】

簇簇たる

读成： ぞくぞくたる

中文： 群聚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

簇簇たる的概念说明：

用日语解释：	簇々たる[ゾクゾク・タル] 人などがむらがるさま
用中文解释：	群聚 人等群聚

---

簇簇たる

读成： そうそうたる

中文： 铮铮佼佼的，杰出的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

簇簇たる的概念说明：

用日语解释：	簇々たる[ソウソウ・タル] 人がすぐれているさま
用中文解释：	铮铮佼佼的,杰出的 人优秀卓越的样子

例えば、記録媒体212がSDカードであって、パーソナルコンピュータ（PC）を使ってフォーマット処理を行った場合、デジタルカメラを使ってフォーマット処理を行った場合に比べ、クラスタサイズが小さくなる場合がある。

例如，在记录介质 212为 SD卡、使用个人计算机 (PC)进行了格式处理的情况下，与使用数码相机进行了格式处理的情况相比，存在簇尺寸 (cluster size)变小的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集