簪

【かんざし】

簪

拼音：zān

1

動詞 髪に挿す，かざす．

用例

• 把一朵花簪在头上。〔‘把’＋目1＋簪＋‘在’＋目2（場所）〕＝1輪の花を頭にかざしている．
• 往头发上簪花。〔＋目〕＝髪に花をかざす．

2

付属形態素 （〜儿）かんざし．

用例

• 头发上插上簪儿。＝髪にかんざしを挿す．

簪

读成： かんざし

中文： 簪子，发簪
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

簪的概念说明：

用日语解释：

簪[カンザシ] 女性の髪飾りの一つ

---

簪

读成： かんざし

中文： 帽针
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

簪的概念说明：

用日语解释：

簪[カンザシ] 冠が落ちないようにもとどりを貫いて支える,冠の付属品の一つ

---

簪

名詞

日本語訳 かんかん
対訳の関係 完全同義関係

簪的概念说明：

用日语解释：

かんかん[カンカン] かんざしという髪飾り

簪

拼音： zān
日本語訳 ヘアピン

簪

日本語訳 簪

簪

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 20:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：zān (zan1)

ウェード式tsan1

【広東語】

イェール式jaam1

簪

簪

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 簪 zān tsom /*Cə.tsˁəm {*Cə.[ts]ˁ[ə]m}/ hairpin 簪 zān tsrim /*tsrəm {*tsr[ə]m}/ hairpin

• 汉语拼音：zān, zăn
• 粵拼：zaam1

翻譯

翻譯
英语：hairpin, clasp

熟語

逆序

• 發簪

插簪子

かんざしを挿す． - 白水社 中国語辞典

往头发上簪花。

髪に花をかざす． - 白水社 中国語辞典

头发上插上簪儿。

髪にかんざしを挿す． - 白水社 中国語辞典