读成：あらぎり
中文：粗切的东西中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：粗烟丝中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
この方法によれば、動きが複雑であるか否かについて大まかな判定はできるものの、画像の性質を反映した符号表の細かな切り替えはできなかった。
根据该方法，能够粗略地判定运动是否复杂，但是不能进行反应图像的性质的编码表的精细切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
粗切り
粗切り
读成：あらぎり
中文：粗切的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
粗く大ざっぱに切った物
粗略地切好的东西
粗切り
读成：あらぎり
中文：粗烟丝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
粗く刻んだ煙草
粗糙刻纹的烟草
この方法によれば、動きが複雑であるか否かについて大まかな判定はできるものの、画像の性質を反映した符号表の細かな切り替えはできなかった。
根据该方法，能够粗略地判定运动是否复杂，但是不能进行反应图像的性质的编码表的精细切换。