粘附

【ねばりふ】

黏附

拼音：niánfù

動詞 粘着する，ぴったりくっつく．

用例

• 苍耳子黏附在衣服上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝オナモミの実が服にくっついている．
• 衣服上黏附着苍耳子。〔主（場所）＋黏附＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝服にオナモミの実がくっついている．

粘附

動詞

日本語訳 粘着する
対訳の関係 完全同義関係

粘附的概念说明：

用日语解释：	粘着する[ネンチャク・スル] ねばりつく
用英语解释：	stick to adhere

---

粘附

動詞

日本語訳 附く
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 付く
対訳の関係 部分同義関係

粘附的概念说明：

用日语解释：	付く[ツ・ク] 物の表面に他の物が付着する
用中文解释：	附着,粘附,沾上 物体的表面上附着着别的东西

---

黏附

動詞

日本語訳 くっつき
対訳の関係 完全同義関係

黏附的概念说明：

用日语解释：	吸いつく[スイツ・ク] 吸ってぴたりとつく
用中文解释：	吸着,纠缠,缠住 吸住并紧紧地粘在一起

粘附

拼音： nián fù
日本語訳 付着、膠着、癒着、接着、粘着

---

黏附

拼音： nián fù
日本語訳 接着

通过在显示器的表面上粘附触摸面板构成触摸屏 15。

このタッチスクリーン15は、例えば、ディスプレイの表面にタッチパネルが貼着されて構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当粘附不同芯片时，经由电极焊盘的高精度直接连接遇到类似困难。

異なるチップを貼り合わせる場合も、電極パッドを介した高精度の直接接続には同様の困難が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基底的粘附之后，在像素 DPXE的光接收面形成滤色镜 310和微透镜 320。

なお、基板貼り合せ後に、画素DPXEの受光面にはカラーフィルタ310やマイクロレンズ320が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集