精灵

精灵

拼音：jīng・ling

1

名詞 お化け，もののけ．（‘妖怪’や‘精怪’と異なり，恐ろしくもなく人に害を与えることもない．）

2

((方言)) 形容詞 （目から鼻に抜けるように）賢い，機転が利く．

用例

• 这孩子真精灵，一说就明白 ・bai 了。〔述〕＝この子はとても賢く，ちょっと言うとすぐわかる．

精灵

名詞

日本語訳 精霊
対訳の関係 部分同義関係

精灵的概念说明：

用日语解释：

精霊[セイレイ] 種々の物に宿るとされる魂

---

精灵

名詞

日本語訳 精
対訳の関係 完全同義関係

精灵的概念说明：

用日语解释：

精[セイ] 肉体から遊離した霊魂

---

精灵

名詞

日本語訳 主
対訳の関係 部分同義関係

精灵的概念说明：

用日语解释：

主[ヌシ] ある場所に古くから住みつき,霊力があると言われる動物

---

精灵

名詞

日本語訳 蠱物，デモン，デーモン
対訳の関係 完全同義関係

精灵的概念说明：

用日语解释：	悪魔[アクマ] 人心をまどわして,妨害をする悪魔
用中文解释：	鬼神;精灵;恶魔,魔鬼 蛊惑人心,干扰人的恶魔
用英语解释：	devil a devil which deludes and disturbs human minds

---

精灵

名詞

日本語訳 慧智，解せる
対訳の関係 完全同義関係

精灵的概念说明：

用日语解释：	慧知[ケイチ] 才知に優れ,物の道理がよくわかる様子
用中文解释：	高明,聪慧,精灵 有才智,精通事物道理的样子
用英语解释：	intelligent the quality of being both talented and intelligent

---

精灵

名詞

日本語訳 妖精
対訳の関係 完全同義関係

精灵的概念说明：

用日语解释：	妖精[ヨウセイ] 人間の姿をした,動植物や森,湖などの精霊
用英语解释：	spright human-like sprits of animals, plants, woods and lakes

精灵

拼音： jīng líng
日本語訳 ウィザード

精灵

拼音： jīng líng
英語訳 wizard

精灵之王

エルフの王 - 

他们认为那里住着精灵。

彼らは精霊がそこに住んでいると思っている。 - 

带着翅膀的空气精灵出现在梦中。

羽のある空気の精が夢に出てきた。 -