精神准备

精神准备

名詞フレーズ

日本語訳 気組み，気篭み
対訳の関係 完全同義関係

精神准备的概念说明：

用日语解释：	気先[キサキ] 物事にかかるときに気持ちの向かおうとするところ
用中文解释：	气势 开始做某事时的积极心情
用英语解释：	ardor the enthusiasm or will motivating one to do something

---

精神准备

名詞フレーズ

日本語訳 気構え，気がまえ，気構
対訳の関係 部分同義関係

精神准备的概念说明：

用日语解释：	気構え[キガマエ] 心の準備をしていること
用中文解释：	精神准备 做思想准备

---

精神准备

名詞フレーズ

日本語訳 心がまえ，心構
対訳の関係 完全同義関係

精神准备的概念说明：

用日语解释：	心構え[ココロガマエ] 心構え
用中文解释：	精神准备,思想准备 精神准备,思想准备
	精神准备,思想准备 思想准备

---

精神准备

名詞フレーズ

日本語訳 腹積もり
対訳の関係 パラフレーズ

精神准备的概念说明：

用日语解释：	心積もり[ココロヅモリ] あらかじめもっている考え
用中文解释：	心中的打算,心中预定的大致计划 预先有的想法

她正打叠着精神，准备招待客人。

彼女は無理に気を引き立てて，客を迎える用意をしている． - 白水社 中国語辞典