糟糠之妻

【そうこうのつま】

糟糠之妻

名詞フレーズ

日本語訳 糟糠の妻
対訳の関係 完全同義関係

糟糠之妻的概念说明：

用日语解释：

糟糠の妻[ソウコウノツマ] 貧苦を共にしてきた妻

---

糟糠之妻

名詞フレーズ

日本語訳 糠味噌女房
対訳の関係 パラフレーズ

糟糠之妻的概念说明：

用日语解释：

糠味噌女房[ヌカミソニョウボウ] 世帯じみた妻

糟糠之妻

表記

简体：糟糠之妻（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：糟糠之妻（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zāokāngzhīqī

意味

1. 借指共过患难的妻子。（糟糠：穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。）

出典

《后汉书·宋弘传》：“（光武帝）谓弘曰：‘谚言贵易交，富易妻，人情乎？’弘曰：‘臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。’”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

糟糠之妻((成語))

苦労を共にした妻，糟糠の妻． - 白水社 中国語辞典