中文：络子拼音：làozi
中文：桄拼音：guàng
中文：桄子拼音：guàngzi
中文：线轴儿拼音：xiànzhóur
读成：いとまき
中文：弦轴中国語品詞名詞対訳の関係説明文
中文：卷轴，线轴中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：缠线板形头型中国語品詞区別詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：顶髻中国語品詞名詞対訳の関係説明文
（糸巻きなどに）糸を巻く．
把线桄上。 - 白水社 中国語辞典
さらに、スティッチングをより容易にするために、レンズからの個別画像内の歪み（たる形もしくは糸巻き形の歪みなど）、または傾斜した鏡からの軸外の取込みからの歪みは、スティッチングの前に補正することができる。
另外，为使拼接更容易，可在拼接之前校正个别图像内的来自镜头的失真 (例如桶形或枕形失真 )或来自经俯仰反射镜的离轴捕获的失真。 - 中国語 特許翻訳例文集
糸巻き
糸巻き
中文：络子
拼音：làozi
中文：桄
拼音：guàng
中文：桄子
拼音：guàngzi
中文：线轴儿
拼音：xiànzhóur
糸巻き
读成：いとまき
中文：弦轴
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
弦楽器の,弦を調節するために糸を巻つける棒
弦乐器的用于调弦并调节音色的转轴。
of a stringed instrument, rolling the strings in order to regulate their pitch
糸巻き
读成：いとまき
中文：卷轴，线轴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
糸がもつれないように巻いておく道具
用来防止线散乱的缠绕工具。
糸巻き
读成：いとまき
中文：缠线板形头型
中国語品詞区別詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：顶髻
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
糸巻きに似た形に結った女性の髪の結い方
看起来像线桥一样的女性的发型。
（糸巻きなどに）糸を巻く．
把线桄上。
さらに、スティッチングをより容易にするために、レンズからの個別画像内の歪み（たる形もしくは糸巻き形の歪みなど）、または傾斜した鏡からの軸外の取込みからの歪みは、スティッチングの前に補正することができる。
另外，为使拼接更容易，可在拼接之前校正个别图像内的来自镜头的失真 (例如桶形或枕形失真 )或来自经俯仰反射镜的离轴捕获的失真。
- 中国語 特許翻訳例文集