系統

【けいとう】

系統

中文：血统
拼音：xuètǒng

中文：系
拼音：xì

中文：统
拼音：tǒng
解説（事物相互間の）系統

中文：系统
拼音：xìtǒng
解説（物事が組織的に機能するよう作られた）系統

系統

读成：けいとう

中文：世系，谱系
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

系統的概念说明：

用日语解释：

系統[ケイトウ]
生物の世代のつながり

系統

读成：けいとう

中文：派别，流派
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

系統的概念说明：

用日语解释：

系統[ケイトウ]
ある原理や主義に属しているものの流れ

系統

读成：けいとう

中文：血统，门第
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

系統的概念说明：

用日语解释：	家系[カケイ] 先祖から代々受け継がれる血続関係
用中文解释：	家系;门第从祖先开始代代相传的血缘关系
用英语解释：	ancestry the blood relationship of successive generations

系統

读成：けいとう

中文：系统
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

系統的概念说明：

用日语解释：	系統[ケイトウ] 一定の体系によって統一されたつながり
用英语解释：	a set a group of things related in some way

系統

读成：けいとう

中文：体系
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

系統的概念说明：

用日语解释：

系統[ケイトウ]
ある原理や主義に属しているもの

索引トップ用語の索引ランキング

系統

读成：けいとう
中文：体系、系统、血统、系

索引トップ用語の索引ランキング

系統

日本語訳システム

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

系統

出典:『Wiktionary』 (2010/08/19 15:28 UTC 版)

名詞

繁体字系統

簡体字系统

システム、特に、コンピュータ･システムの訳語としてしばしば用いられる。
組織。

形容詞

系統的な

索引トップ用語の索引ランキング

系統


正體/繁體 (系統)		系	統
簡體 (系统)		系	统

拼音：

普通話
(拼音): xìtǒng

(注音): ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ
粵語 (粵拼): hai⁶ tung²
客家語 (四縣, 白話字): ne-thúng / he-thúng
閩南語
(福建, 白話字): hē-thóng

(潮州, 潮州话拼音): hi⁶ tong²

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: xìtǒng
  - 注音: ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ
  - 國語羅馬字: shihtoong
  - 國際音標 ^(幫助): /ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: haih túng
  - 粵拼: hai⁶ tung²
  - 教院: hai⁶ tung²
  - 廣州話拼音: hei⁶ tung²
  - 國際音標: /hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: ne-thúng / he-thúng
- 客家語拼音: ne tung` / he tung`
- 客家話拼音: ne⁴ tung³ / he⁴ tung³
- 國際音標: /ne⁵⁵ tʰuŋ³¹/, /he⁵⁵ tʰuŋ³¹/

閩南語

(福建)
- 白話字: hē-thóng
- 台羅: hē-thóng
- 普實台文: hextorng
- 國際音標 (廈門): /he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/
- 國際音標 (泉州): /he⁴¹⁻²² tʰɔŋ⁵⁵⁴/
- 國際音標 (漳州): /he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/
- 國際音標 (臺北): /he³³⁻¹¹ tʰɔŋ⁵³/
- 國際音標 (高雄): /he³³⁻²¹ tʰɔŋ⁴¹/
(潮州話)
- 潮州話拼音: hi⁶ tong²
- 模仿白話字: hĭ thóng
- 國際音標: /hi³⁵⁻¹¹ tʰoŋ⁵²/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) система; порядок; генеалогия, филогенетика; формация 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]