約定

【やくじょう】

約定

读成： やくじょう
中文： 约定

約定

出典:『Wiktionary』 (2009/05/31 19:11 UTC 版)

 名詞

 

繁体字約定/ 

簡体字约定

（yūedìng）

1. 約束。

 動詞

1. 約束する。
2. 相談して決める^{（きめる）}。

約定

正體/繁體 (約定)		約	定
簡體 (约定)		约	定

拼音：

• 普通話

  (拼音): yuēdìng

  (注音): ㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): joek³ ding⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): yok-thin
• 閩南語 (白話字): iok-tēng / iok-tiāⁿ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yuēdìng
    • 注音: ㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字: iuedinq
    • 國際音標 ^(幫助): /y̯œ⁵⁵ tiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yeuk dihng
    • 粵拼: joek³ ding⁶
    • 教院: joek⁸ ding⁶
    • 廣州話拼音: yêg³ ding⁶
    • 國際音標: /jœːk̚³ tɪŋ²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yok-thin
    • 客家語拼音: iog` tin
    • 客家話拼音: yog<sup>5</sup> tin<sup>4</sup>
    • 國際音標: /i̯ok̚² tʰin⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yok-thin
    • 客家語拼音: (r)iog` tin
    • 客家話拼音: yog⁵ tin⁴
    • 國際音標: /(j)i̯ok̚² tʰin⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: iok-tēng / iok-tiāⁿ
    • 台羅: iok-tīng / iok-tiānn
    • 普實台文: iokdeng, iokdvia
    • 國際音標 (廈門): /iɔk̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/, /iɔk̚³²⁻⁴ tiã²²/
    • 國際音標 (泉州): /iɔk̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/, /iɔk̚⁵⁻²⁴ tiã⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /iɔk̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/, /iɔk̚³²⁻⁵ tiã²²/
    • 國際音標 (臺北): /iɔk̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/, /iɔk̚³²⁻⁴ tiã³³/
    • 國際音標 (高雄): /iɔk̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/, /iɔk̚³²⁻⁴ tiã³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：условиться, договориться о (чём-л.); обязаться; обусловленный, договорный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

根据时间优先原则商定了我的股票。

時間優先の原則に従い、私の株は約定した。 - 

交易日指的是有价证券交易成立的那一天。

約定日とは有価証券の売買が成立した日のことである。 - 

暂原议之数照收，余即退回。

とりあえず当初約定数量をそのまま受け取り，他は返却する． - 白水社 中国語辞典