紅

【べに】

紅

中文：胭脂
拼音：yānzhi
解説（中国画の絵の具）紅

紅

读成： もみ

中文： 红绢，红绸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

紅的概念说明：

用日语解释：

紅[モミ] 紅という絹布

---

紅

读成： くれない，べに

中文： 红花
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

紅的概念说明：

用日语解释：	ベニバナ[ベニバナ] ベニバナという植物
用中文解释：	红花 一种称作红花的植物

---

紅

读成： くれない

中文： 鲜红色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

紅的概念说明：

用日语解释：

紅[クレナイ] 鮮かな赤色

---

紅

读成： べに

中文： 红色颜料
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

紅的概念说明：

用日语解释：	紅[ベニ] 紅という色素
用英语解释：	carthamin a coloring matter called carthamin

---

紅

读成： べに

中文： 口红
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

紅的概念说明：

用日语解释：	口紅[クチベニ] 口紅という唇に塗る化粧品
用中文解释：	口红 一种叫做"口红"的涂抹嘴唇的化妆品
用英语解释：	lipstick a cosmetic for painting lips, called lipstick

---

紅

读成： べに

中文： 红色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

紅的概念说明：

用日语解释：

紅[ベニ] 紅色という色

---

紅

读成： べに

中文： 胭脂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

紅的概念说明：

用日语解释：

紅[ベニ] ほお紅という化粧品

---

紅

读成： こう，あか

中文： 红色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 红
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

紅的概念说明：

用日语解释：	赤色[アカイロ] 赤という色
用中文解释：	红色 叫作"红"的颜色
	红色 一种称为红色的颜色
用英语解释：	red a color called red

---

紅

读成： あか

中文： 红队
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

紅的概念说明：

用日语解释：	赤[アカ] 赤組というチーム
用中文解释：	红队 称作红队的一个(球)队

紅

日本語訳 紅

紅

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:54 UTC 版)

簡体字红

 ローマ字表記

普通話

拼音：gōng (gong1), hóng (hong2), jiàng (jiang4)

ウェード式kung1, hung2, chiang4

広東語

イェール式hung4

 意味

1. 赤い
2. （の象徴として）赤い

紅

出典:『Wiktionary』 (2016年9月10日 (星期六) 15:20)

拼音：

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
紅	hóng	huwng	/*ɡˁoŋ/	pink

• 汉语拼音：hóng, gōng, jiàng
• 粵拼：gung1, hung4
• 臺灣話：ang5（白）、hong5（文）、kong（文，通工）

翻譯

  翻译 

英语：red, vermillion; blush, flush

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/紅

工农红军

労農紅軍． - 白水社 中国語辞典

涂口红

口紅を塗る． - 白水社 中国語辞典

红梅赞

紅梅賛． - 白水社 中国語辞典