納屋

【なや】

納屋

中文：仓房
拼音：cāngfáng

納屋

读成： なや

中文： 仓库，储物间，储藏室
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

納屋的概念说明：

用日语解释：	室[ムロ] 物を保存する部屋
用中文解释：	窖;库房; 保存物品的房间
用英语解释：	storeroom a room in which to store something

---

納屋

读成： なや

中文： 船工宿舍
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

納屋的概念说明：

用日语解释：	納屋[ナヤ] 網元が下で働く若者たちを寝起きさせるための建物や部屋
用中文解释：	船工宿舍 船主为他所雇佣的年轻人的生活起居提供的驻处或房间

---

納屋

读成： なや

中文： 简易宿舍，工棚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

納屋的概念说明：

用日语解释：	飯場[ハンバ] 飯場という,土木事業の労働者の合宿所
用中文解释：	工棚 土木建筑工人居住的,叫"工棚"的合住的场所
用英语解释：	bunkhouse in Japan, temporary lodgings for laborers on public works projects, called 'hanba'

納屋

读成： なや
中文： 仓库、外屋、谷仓

牛たちは納屋の中で仕切り棒につながれていた。

牛在仓库里被隔板连接着。 - 

納屋を建てたとき、彼は自動くぎ打ち機を使った。

建谷仓的时候，他使用了自动敲钉机。 - 

その旅館の裏手にあった古くてクモだらけの納屋はなくなった。

那个旅馆后侧的旧的有蜘蛛网的仓库不见了。 -