紙上談兵

【しじょうだんへい】

紙上談兵

表記

规范字（简化字）：纸上谈兵（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：紙上談兵（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：紙上談兵（台湾）

香港标准字形：紙上談兵（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zhǐshàngtánbīng 注音符号 ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥ 国际音标 /ʈʂʐ̩²¹⁴ ʂError! tʰError! pError!/ 通用拼音 jhǐh shàng tán bing

粤语（广州话） 粤拼 zi2 soeng5 taam4 bing1 耶鲁拼音 jí séuhng tàahm bīng 国际音标 /ʨiː³⁵ sœːŋ¹³ tʰaːm²¹ pɪŋ⁵⁵/ 广州话拼音 ji² sêng⁵ tam⁴ bing¹ 黄锡凌拼音 ˊdzi ˏseung ˌtaam ˈbing

意味

1. 喻只有理论空谈而無實幹或不切實際。

出處

《史記‧廉頗藺相如列傳》：“趙括少學兵法，與父奢言兵事，奢不能難，然不為謂善；後括代廉頗為將，為秦將白起所破，趙率被阬者四十萬，藺相如稱趙括徒讀父書傳，不知合變也。”

関連語

• 其他寫法：紙上譚兵
• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：(literally) to discuss military only on paper; to be an armchair general; to engage in idle theorizing 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：탁상공론(卓上空論). 越南语：[[]]