紙切

【かみきり】

紙切

读成： かみきれ

中文： 纸片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

紙切的概念说明：

用日语解释：	紙切れ[カミキレ] メモに使用できる小さな1枚の紙
用中文解释：	(能用作记录的)小纸片 能用作记录的一张小纸片

---

紙切

读成： かみきれ

中文： 琐事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 琐碎小事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

紙切的概念说明：

用日语解释：	紙切れ[カミキレ] 取るに足らない物
用中文解释：	琐碎小事;琐事 不足取的东西

---

紙切

读成： かみきれ

中文： 纸屑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 碎纸片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

紙切的概念说明：

用日语解释：	紙切れ[カミキレ] 紙の切れはし
用中文解释：	碎纸片,纸屑 碎纸片

---

紙切

读成： かみきり

中文： 表演剪纸技艺的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

紙切的概念说明：

用日语解释：	紙切り[カミキリ] 紙から動物などを切抜き出す芸をする人
用中文解释：	表演剪纸技艺的人 表演用纸剪出动物等(物品)的人

---

紙切

读成： かみきり

中文： 裁纸刀，剪纸刀
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 剪纸小刀
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

紙切的概念说明：

用日语解释：	紙切り小刀[カミキリコガタナ] 紙切り小刀という道具
用中文解释：	剪纸小刀 一种叫作剪纸小刀的工具

---

紙切

读成： かみきり

中文： 当场表演剪纸技艺
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 剪纸做出各种形状的演艺
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

紙切的概念说明：

用日语解释：	紙切り[カミキリ] 紙を切り抜いていろいろの形を作る演芸
用中文解释：	当场表演剪纸技艺,剪纸做出各种形状的演艺 剪纸做出各种形状的演艺

紙切れ．

纸片儿 - 白水社 中国語辞典

紙切れ，紙片．

烂纸片 - 白水社 中国語辞典

細長い紙切れ．

纸条子 - 白水社 中国語辞典