素因

【そいん】

素因

中文：因素
拼音：yīnsù
解説（事の成否を決定する）素因

素因

读成： そいん

中文： 起因，因素
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

素因的概念说明：

用日语解释：	導因[ドウイン] ある事柄が起こったきっかけ
用中文解释：	起因 某一事件发生的契机
用英语解释：	reason something which leads to or brings about some other happening

---

素因

读成： そいん

中文： 素因
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 秉性
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 天生
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 パラフレーズ

素因的概念说明：

用日语解释：	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
用中文解释：	秉性,脾气,性情 天生的性质,品质
用英语解释：	self the character that a person is born with

---

素因

名詞

日本語訳 素因
対訳の関係 完全同義関係

素因的概念说明：

用日语解释：	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
用中文解释：	秉性,脾气,性情 天生的性质,品质
用英语解释：	self the character that a person is born with

素因

拼音： sù yīn
日本語訳 素因

---

素因

读成： そいん
中文： 素质、敏感性、因诱、诱因、素因、易感性

素因

拼音： sù yīn
英語訳 predisposition

维生素因加热而遭到破坏。

ビタミンCは加熱によって破壊された． - 白水社 中国語辞典

这样，由于原样采用实际的读取值生成 3像素，因此可以进一步提高分辨率。

このように、実際の読み取り値をそのまま用いて3画素を生成するから、より解像度を高めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

更一般地，本发明适用于任何依赖于一个质因数分解而具有自己的密钥的算法，例如，所谓的拉宾加密系统。

更に一般的には、本発明は、素因数分解の難解さに依存する鍵を有するあらゆるアルゴリズム、例えばいわゆるラビン暗号化システムに適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集