素縫い

【すぬい】

素縫い

读成： すぬい

中文： 刺绣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

素縫い的概念说明：

用日语解释：	素縫い[スヌイ] 直接布地に縫い取り刺繍をすること
用中文解释：	刺绣 直接在布料上扎花刺绣

---

素縫い

读成： すぬい

中文： 练针法
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

素縫い的概念说明：

用日语解释：	素縫い[スヌイ] 縫針の運び方を練習すること
用中文解释：	练针法 练习缝针的运针法

お母さんが人の縫い物や洗い張りをして暮していたので，生活はとても質素だった．

靠母亲替人家缝补浆洗度日，生活异常刻苦。 - 白水社 中国語辞典