索道

【さくどう】

索道

拼音：suǒdào

名詞 〔‘条・段［儿］’＋〕ロープウェー，ケーブルウェー．

用例

• 我们正在修建一条索道。＝我々は今ロープウェーを1つ建設中である．
• 高架索道＝空中ケーブル運搬車．

索道

读成： さくどう

中文： 索道
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

索道的概念说明：

用日语解释：	ロープウエイ[ロープウエイ] 空中索道という運搬設備
用中文解释：	索道 一种叫"空中索道"的运输设施
用英语解释：	cableway a transport system called cable railway

---

索道

名詞

日本語訳 鋼索鉄道
対訳の関係 完全同義関係

索道的概念说明：

用日语解释：	鋼索鉄道[コウサクテツドウ] 急な斜面を上下するため鋼索を使った装置で運転をする鉄道
用英语解释：	cable railway a driven railway that goes up and down steep inclines using a cable

---

索道

名詞

日本語訳 桟道，桟
対訳の関係 完全同義関係

索道的概念说明：

用日语解释：	桟[カケハシ] けわしい崖に板を渡した橋
用中文解释：	浮桥,栈道 架在陡峭的悬崖间的木板桥

---

索道

名詞

日本語訳 ロープウェー，索道
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ロープウエー，ケーブルウェイ，ケーブルウェー，ロープウエイ，ケーブルウエー
対訳の関係 部分同義関係

索道的概念说明：

用日语解释：	ロープウエイ[ロープウエイ] 空中索道という運搬設備
用中文解释：	空中索道 名为"空中索道"的运输设备
	索道 一种叫"空中索道"的运输设施
	空中索道,空中缆索 称作空中索道的搬运设备
用英语解释：	cableway a transport system called cable railway

索道

拼音： suǒ dào
日本語訳 索道

---

索道

读成： さくどう
中文： 架空索道、缆索铁道、缆道、缆索铁路、索道、空中索道

索道

拼音： suǒ dào
英語訳 cable road、Blondin

索道

日本語訳 索道

架空索道

ロープウェー． - 白水社 中国語辞典

高架索道

空中ケーブル運搬車． - 白水社 中国語辞典

坐索道去山顶。

山頂まではロープーウェイで行きます。 -