細かさ

【こまかさ】

細かさ

读成： こまかさ

中文： 详细
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 详尽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

細かさ的概念说明：

用日语解释：

細かさ[コマカサ] 内容が詳細であること

---

細かさ

读成： こまかさ

中文： 细，零碎，小，琐碎
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

細かさ的概念说明：

用日语解释：	細かさ[コマカサ] (物事が)取るに足りないこと
用英语解释：	insignificant the condition of being insignificant

---

細かさ

读成： こまかさ

中文： 细小，微小
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

細かさ的概念说明：

用日语解释：

細かさ[コマカサ] 形が非常に小さい程度

---

細かさ

读成： こまかさ

中文： 仔细，吝啬
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 精打细算
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

細かさ的概念说明：

用日语解释：

細かさ[コマカサ] (人が)勘定高い程度

---

細かさ

读成： こまかさ

中文： 心思细密
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 入微
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 心细
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

細かさ的概念说明：

用日语解释：

細かさ[コマカサ] 心づかいが細やかである程度

---

細かさ

读成： こまかさ

中文： 详细，细微
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 入微
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

細かさ的概念说明：

用日语解释：	詳密さ[ショウミツサ] 内容が詳細である程度
用中文解释：	详细,周密,绵密 内容详细的程度
用英语解释：	detailedness the degree of the contents of being detailed

細かさ

读成： こまかさ
中文： 细度

紙を細かく引き裂いた．

把纸撕碎了。 - 白水社 中国語辞典

それはとても細かい作業です。

那是很精细的作业。 - 

細かい作業は骨が折れる。

精细的作业很费力气。 -